Prevod od "kada kažem" do Češki


Kako koristiti "kada kažem" u rečenicama:

Dušo, upravo me je prebila gomila Božiænih kolaèiæa, zato mi veruj kada kažem da mogu da podnesem to.
Zlato, právě mi nakopali prdel vánoční koláčky, takže věř, že to vydržím.
Upravo me je prebila gomila Božiænih kolaèiæa, zato mi veruj kada kažem da mogu da podnesem to.
Zlato, právě mi nakopaly prdel vánoční koláčky, takže veř, že to vydržím!
Mislio sam da sam rekao da budeš ovde u 10, ali znaš.... kada kažem budi ovde u 10, budi ovde.
Víš, myslím, že jsme se domluvili na desátou. Když říkám v deset, tak tu máš být.
A kada kažem bilo što, mislim bilo što.
A když řeknu všechno, myslím tím VŠECH-NO.
I, kada kažem da sam spreman, bolje ti je da mi veruješ!
A když říkám, že jsem připravený, tak tomu radši věř.
Kada kažem ne, to i mislim.
Když řeknu "ne", myslím to vážně.
Gospodo, mislim da govorim u ime svih nas, kada kažem da je jedini razlog što sam prihvatio ovaj posao u Buy Moreu moguænost da radim najmanje što je ljudski moguæe.
Pánové, myslím, že mluvím za každého z nás, když řeknu, že jediný důvod, proč jsem vzal práci v Buy More bylo, abych mohl pracovat tak málo, jak jen člověk dokáže.
Iskrena sam kada kažem da sam sreæna sa svojim životom.
Přísahám bohu, že jsem šťastná za svůj život.
Rita, šta mislim kada kažem da autor opisuje neumoljive okolnosti koje se ne menjaju?
Rito co tím myslím, že autor popisuje okolnosti hlavní hrdinky jako neúprosné?
I, vidite, kada kažem mala injekcija, mislim mala u smislu, ovaj, otprilike srednja.
A poslyšte, když říkám malou injekci, mám na mysli malou v tom smyslu, že myslím střední.
Ovo vam je možda teško za èuti, ali kada kažem dušo, mislim moja zaruènica.
Možná pro tebe bude těžké si to vyslechnout, ale když řeknu "drahoušku", myslím tím svou snoubenku.
Gospodine, verujte mi kada kažem da mi se Džun veoma sviða.
Pane, věřte mi, když říkám, že se mi líbí June.
Dušo, znam da puno tražim od tebe kada kažem da slušaš oèuha i njegova vjerovanja, ali samo to tražim, da slušaš.
Zlato, uvědomuji si, že je to hodně, když chci, abys naslouchal svému nevlastnímu otci a jeho přesvědčení, ale nechci nic víc, než abys poslouchal.
Kada kažem reè "veštica", šta vam padne na pamet?
Když řeknu slovo čarodějka, co se vám v hlavě vybaví?
Kada kažem da sam imala naklonost mog gospodara, razumeš li na šta mislim?
Tvrdím, že jsem měla přízeň svého pána, jestli rozumíte.
Kada kažem da skoèiš, ti æeš da pitaš koliko visoko.
Když řeknu "Skoč", ty řekneš "jak vysoko".
Na šta pomisliš kada kažem da æe vladar da bude krunisan?
Co tě napadne, když ti řeknu "Monarcha bude korunován"?
I na kraju, kada kažem nekome da sam bio oèi u oèi sa vanzemaljcem, oni uglavnom budu pomalo znatiželjni.
A poslední, když řeknu, že jsem byl tváří v tvář s mimozemšťanem, lidi bývají zvědaví.
Meri, kada kažem da zaslužuješ ovog čoveka, to je najveći kompliment koji sam ja sposoban da dam.
Mary, když ti řeknu, že si tohoto muže zasloužíš, je to ten největší kompliment, jakého jsem schopen.
Jednom kada znam grupu, možeš izabrati karakter unutar te grupe ponovnim treptajem kada kažem boju svakog slova unutar te grupe oèigledno
Když budu vědět skupinu, vybereš písmeno z té skupiny, opět mrknutím, když řeknu barvu písmene v té skupině. Očividně.
Ne lažem kada kažem da je ovo najdragoceniji od svih dragulja... i tražen od carskog veæa.
Nelžu, když říkám, že je to nejcennější z drahých kamenů a že ho císařský dvůr vyhledává.
Znam da govorim u ime cele administracije kada kažem da smo uzbuðeni povodom igranke u petak.
Vím, že mluvím za celou sborovnu, když řeknu, že jsme velmi natěšení na páteční tancování.
Da li sam u pravu kada kažem da te ona vrti oko malog prsta?
Lze tedy říci, že tě pěkně zmanipulovala?
A kada kažem "užasno, " mislim na drevno i moæno.
A tím myslím něco mocnýho a prastarýho.
Kada kažem - loše, mislim da opštinska mrtvačnica treba da iznajmi hladnjače Burger Kinga kako bi potrpala sve leševe koji se raspadaju na sunčanim ulicama.
Zlým jsem myslela to, že si městská márnice musela od Burger Kingu půjčit chladící auta, aby zmrazila všechny ty mrvoly z ulic.
Ali, na šta mislim kada kažem "pritisnu naše društvene tastere"?
Ale co vlastně mám na mysli tím, že v nás "probouzí sociální cítění"?
E sada, mi ne znamo tačno šta pčela vidi, ništa više od onoga što vi znate šta ja vidim kada kažem da je ovo crveno.
Nevíme, co přesně včela vidí, stejně jako vy nevíte, co já vidím, když řeknu že toto je červená.
A kada kažem mali, stvarno to mislim.
A tím malé, myslím opravdu malinké.
Ljudi su uvek uznemireni kada kažem "rez".
Lidé se vždy rozčílí, když jim řeknu: "Snižujte."
Kada kažem - stvaranje izobilja - ne govorim o stvaranju luksuznog života za svakog na ovoj planeti već o stvaranju života punog mogućnosti.
Když mluvím o vytváření hojnosti, nemám na mysli vytvořit život v luxusu pro každého na této planetě; myslím tím vytváření života možností.
Kada kažem video igre, mnogi od vas pomisle na decu.
Když se řekne videohry, většina z vás má na mysli děti.
Ono što vam pada na pamet kada kažem tu reč, verovatno nije slika Bendžamina Frenklina, ali objasniću vam zašto bi trebalo da bude tako.
To, co si představíte, když to slovo řeknu, pravděpodobně není Benjamin Franklin, ale vysvětlím vám, proč by měl.
Taj prateći sjaj smo mapirali sa velikom preciznošću, a kada kažem "mi", mislim na ljude koji nisu ja.
My jsme se pustili do mapování tohoto dosvitu s velkou přesností, a když říkám my, myslím lidi, kteří nejsou já.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Mého muže uráží, když to říkám - i když jsem mu vysvětlila, že to, co děláme v soukromí, obvykle trvá méně než čtyři minuty - (smích) - a proto by si to neměl brát osobně.
Kada kažem nevidljivo mislim da ne apsorbuje elektromagnetni spektar.
Slovem neviditelná mám na mysli, že neabsorbuje elektromagnetické spektrum.
Mislim da je korupcija i borba protiv korupcije, kao i uticaj korupcije, jedan od najinteresantnijih načina da ilustrujem ono na šta mislim kada kažem neuspeh vlade.
A myslím, že korupce, a boj proti korupci, a také vliv korupce, je asi jedním z nejzajímavějších způsobů, jak ukázat, co mám na mysli, tím selháním vlády.
KA: Bil, verujem da govorim u ime većine ljudi ovde kada kažem da se zaista nadam da će Vaša želja biti ispunjena.
CA: Dobře, Bille, já věřím, že budu hovořít za většinu lidí zde v sále, když řeknu, že si velice přeji, aby se tvé přání splnilo.
I kada kažem, "samo priča", ne pokušavam da umanjim svoj rad.
A když říkám "jen příběh", nesnažím se své dílo znevážit.
KA: Pa, čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem, Džulijane, budite oprezni, i neka je moć na vašoj strani.
CA: Myslím, že vyjádřím i názor diváků, když řeknu, Juliane, abyste byl opatrný, a popřeju vám hodně sil.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
0.57143712043762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?